条文第83条第1項普通地方公共団体の議会の議員又は長は、第八十条第三項又は第八十一条第二項の規定による解職の投票において、過半数の同意があつたときは、その職を失う。ざっくり口語訳（by ジチテン編集部）（第1項）議員や知事・市町村長は、解職（辞めさせること）の投票で過半数の同意があったときは、その職を失うことになります。都道府県や市町村の議会の議員や、知事・市町村長は、解職の投票（第80条第3項・第81条第2項）で過半数の同意があったときは、その職を失うことになります。